[CLAUDE] FE-Admin FE-User: Chunk M3 — Rename Phase=TraLai display label "Trả lại" → "Cần chỉnh sửa lại"

Plan M Chunk M3 — UAT disconnect fix: bro UAT phát hiện label "Trả lại" + "Bản
nháp" không phân biệt rõ với end-user → rename Phase=TraLai (98) display label
sang "Cần chỉnh sửa lại" để self-descriptive.

Scope HẸP — chỉ status display reference (KHÔNG đụng action verb):
- types/purchaseEvaluation.ts × 2 app: PurchaseEvaluationPhaseLabel[98] +
  PeDisplayStatusLabel.TraLai = 2 const map rename
- components/pe/PeWorkflowPanel.tsx × 2 app: 2 inline literal hardcode trong
  F1 dialog tooltip `Phase → "..."` + confirm message `Phiếu sẽ về "..."` —
  status reference, KHÔNG phải action verb

KHÔNG đụng:
- Action button label `← Trả lại` (verb, giữ nguyên)
- F1 mode picker label `Trả về Người soạn thảo` (4 mode action, giữ nguyên)
- Comments narrative giữ rationale dev (rule §6.5)
- types/contracts.ts + types/budget.ts Phase 98 'Trả lại' — module Contract +
  Budget khác PE, ngoài scope M3

Mirror 2 app rule §3.9 strict applied.

Verify:
- npm run build fe-admin PASS clean (0 TS err, 9.40s)
- npm run build fe-user PASS clean (0 TS err, 6.92s)

Diff: +4/-4 LOC × 4 file = 8 LOC total

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

fe-admin/src/components/pe/PeWorkflowPanel.tsx

@@ -405,7 +405,7 @@ export function PeWorkflowPanel({
                           />
                           <span>
                             <span className="font-medium">Trả về Người soạn thảo (mặc định)</span>
-                            <span className="block text-[10px] text-slate-500">Phase → "Trả lại". Drafter sửa rồi gửi lại chạy từ Cấp 1 Bước 1.</span>
+                            <span className="block text-[10px] text-slate-500">Phase → "Cần chỉnh sửa lại". Drafter sửa rồi gửi lại chạy từ Cấp 1 Bước 1.</span>
                           </span>
                         </label>
                       )}
@@ -414,7 +414,7 @@ export function PeWorkflowPanel({
                 )}
                 <div className="mb-3 rounded border border-amber-200 bg-amber-50 px-3 py-2 text-[11px] text-amber-800">
                   {returnMode === WorkflowReturnMode.Drafter
-                    ? 'Phiếu sẽ về "Trả lại". Drafter có thể sửa rồi trình lại từ Cấp 1 Bước 1.'
+                    ? 'Phiếu sẽ về "Cần chỉnh sửa lại". Drafter có thể sửa rồi trình lại từ Cấp 1 Bước 1.'
                     : returnMode === WorkflowReturnMode.Assignee
                       ? 'Phiếu sẽ về Cấp/Bước của NV đã chọn (vẫn "Đã gửi duyệt"). NV nhận lại để duyệt tiếp.'
                       : 'Phiếu sẽ lùi pointer (vẫn "Đã gửi duyệt"). NV trước nhận lại để duyệt tiếp.'}

fe-admin/src/types/purchaseEvaluation.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ export const PurchaseEvaluationPhaseLabel: Record<number, string> = {
   6: 'Chờ CEO duyệt NCC',
   7: 'Đã duyệt',
   10: 'Đã gửi duyệt',
-  98: 'Trả lại',
+  98: 'Cần chỉnh sửa lại',
   99: 'Từ chối',
 }
 
@@ -83,7 +83,7 @@ export type PeDisplayStatus = typeof PeDisplayStatus[keyof typeof PeDisplayStatu
 export const PeDisplayStatusLabel: Record<PeDisplayStatus, string> = {
   Nhap: 'Nháp',
   DaGuiDuyet: 'Đã gửi duyệt',
-  TraLai: 'Trả lại',
+  TraLai: 'Cần chỉnh sửa lại',
   DaDuyet: 'Đã duyệt',
   TuChoi: 'Từ chối',
 }