diff --git a/fe-admin/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx b/fe-admin/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx
index 78858c2..f23383d 100644
--- a/fe-admin/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx
+++ b/fe-admin/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx
@@ -12,8 +12,8 @@
 // hiển thị Chi tiết section.
 import { useState, useMemo, type FormEvent, useEffect } from 'react'
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
-import { useNavigate, useSearchParams } from 'react-router-dom'
-import { FileText, Plus, Search, Save, ExternalLink, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { useSearchParams } from 'react-router-dom'
+import { FileText, Plus, Search, Save, Pencil, Trash2 } from 'lucide-react'
 import { toast } from 'sonner'
 import { ContractDetailsTab } from '@/components/contracts/ContractDetailsTab'
 import { PhaseBadge } from '@/components/PhaseBadge'
@@ -39,7 +39,6 @@ import {
 const fmtMoney = (v: number) => v.toLocaleString('vi-VN')
 
 export function ContractCreatePage() {
-  const navigate = useNavigate()
   const qc = useQueryClient()
   const [searchParams, setSearchParams] = useSearchParams()
   const typeFilter = searchParams.get('type') ? Number(searchParams.get('type')) : 2
@@ -187,28 +186,32 @@ export function ContractCreatePage() {
                     </div>
                   </button>
 
-                  {/* Action buttons — hover-show, sibling không nested để click không trigger row select */}
-                  <div className="absolute right-2 top-2 z-10 flex gap-0.5 opacity-0 transition group-hover:opacity-100">
-                    <button
-                      onClick={() => navigate(`/contracts/${c.id}`)}
-                      title="Mở chi tiết (fullpage)"
-                      className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-brand-600 hover:shadow-sm"
-                    >
-                      <ExternalLink className="h-3.5 w-3.5" />
-                    </button>
-                    <button
-                      onClick={() => {
-                        if (confirm(`Xóa HĐ "${c.tenHopDong ?? c.maHopDong ?? 'này'}"?`)) {
-                          deleteContract.mutate(c.id)
-                        }
-                      }}
-                      title="Xóa HĐ"
-                      className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-red-600 hover:shadow-sm"
-                      disabled={deleteContract.isPending}
-                    >
-                      <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                    </button>
-                  </div>
+                  {/* Action buttons — Edit + Xóa, CHỈ hiện khi Phase = DangSoanThao
+                      (state nhập liệu / điều chỉnh). Sau khi nộp lên Góp ý → ẩn cả 2.
+                      Sibling không nested để click không trigger row select. */}
+                  {c.phase === ContractPhase.DangSoanThao && (
+                    <div className="absolute right-2 top-2 z-10 flex gap-0.5 opacity-0 transition group-hover:opacity-100">
+                      <button
+                        onClick={() => selectContract(c.id)}
+                        title="Chỉnh sửa HĐ"
+                        className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-brand-600 hover:shadow-sm"
+                      >
+                        <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+                      </button>
+                      <button
+                        onClick={() => {
+                          if (confirm(`Xóa HĐ "${c.tenHopDong ?? c.maHopDong ?? 'này'}"?`)) {
+                            deleteContract.mutate(c.id)
+                          }
+                        }}
+                        title="Xóa HĐ"
+                        className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-red-600 hover:shadow-sm"
+                        disabled={deleteContract.isPending}
+                      >
+                        <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
+                      </button>
+                    </div>
+                  )}
                 </li>
               ))}
             </ul>
diff --git a/fe-user/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx b/fe-user/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx
index 78858c2..f23383d 100644
--- a/fe-user/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx
+++ b/fe-user/src/pages/contracts/ContractCreatePage.tsx
@@ -12,8 +12,8 @@
 // hiển thị Chi tiết section.
 import { useState, useMemo, type FormEvent, useEffect } from 'react'
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
-import { useNavigate, useSearchParams } from 'react-router-dom'
-import { FileText, Plus, Search, Save, ExternalLink, Trash2 } from 'lucide-react'
+import { useSearchParams } from 'react-router-dom'
+import { FileText, Plus, Search, Save, Pencil, Trash2 } from 'lucide-react'
 import { toast } from 'sonner'
 import { ContractDetailsTab } from '@/components/contracts/ContractDetailsTab'
 import { PhaseBadge } from '@/components/PhaseBadge'
@@ -39,7 +39,6 @@ import {
 const fmtMoney = (v: number) => v.toLocaleString('vi-VN')
 
 export function ContractCreatePage() {
-  const navigate = useNavigate()
   const qc = useQueryClient()
   const [searchParams, setSearchParams] = useSearchParams()
   const typeFilter = searchParams.get('type') ? Number(searchParams.get('type')) : 2
@@ -187,28 +186,32 @@ export function ContractCreatePage() {
                     </div>
                   </button>
 
-                  {/* Action buttons — hover-show, sibling không nested để click không trigger row select */}
-                  <div className="absolute right-2 top-2 z-10 flex gap-0.5 opacity-0 transition group-hover:opacity-100">
-                    <button
-                      onClick={() => navigate(`/contracts/${c.id}`)}
-                      title="Mở chi tiết (fullpage)"
-                      className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-brand-600 hover:shadow-sm"
-                    >
-                      <ExternalLink className="h-3.5 w-3.5" />
-                    </button>
-                    <button
-                      onClick={() => {
-                        if (confirm(`Xóa HĐ "${c.tenHopDong ?? c.maHopDong ?? 'này'}"?`)) {
-                          deleteContract.mutate(c.id)
-                        }
-                      }}
-                      title="Xóa HĐ"
-                      className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-red-600 hover:shadow-sm"
-                      disabled={deleteContract.isPending}
-                    >
-                      <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                    </button>
-                  </div>
+                  {/* Action buttons — Edit + Xóa, CHỈ hiện khi Phase = DangSoanThao
+                      (state nhập liệu / điều chỉnh). Sau khi nộp lên Góp ý → ẩn cả 2.
+                      Sibling không nested để click không trigger row select. */}
+                  {c.phase === ContractPhase.DangSoanThao && (
+                    <div className="absolute right-2 top-2 z-10 flex gap-0.5 opacity-0 transition group-hover:opacity-100">
+                      <button
+                        onClick={() => selectContract(c.id)}
+                        title="Chỉnh sửa HĐ"
+                        className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-brand-600 hover:shadow-sm"
+                      >
+                        <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+                      </button>
+                      <button
+                        onClick={() => {
+                          if (confirm(`Xóa HĐ "${c.tenHopDong ?? c.maHopDong ?? 'này'}"?`)) {
+                            deleteContract.mutate(c.id)
+                          }
+                        }}
+                        title="Xóa HĐ"
+                        className="rounded p-1 text-slate-500 hover:bg-white hover:text-red-600 hover:shadow-sm"
+                        disabled={deleteContract.isPending}
+                      >
+                        <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
+                      </button>
+                    </div>
+                  )}
                 </li>
               ))}
             </ul>