[CLAUDE] FE-User: tab strip 4 giai doan tren phieu PE + menu 4-GD + danh so 01-07 nhom HD (UAT anh Kiet)

- PePipelineStrip moi (mirror x2 app md5-identical): Duyet NCC | Ke hoach ky ket HD | Duyet hop dong | Hop dong cung — chen dau PeDetailTabs (GD1 active)
- Menu 4-GD: rename 2 root (PurchaseEvaluations->Duyet NCC, Contracts->Duyet hop dong) + 2 root placeholder KeHoachKyKet/HopDongCung (ngoai MenuKeys.All, staticMap -> /dashboard) — prod da SQL truc tiep cung ngay, seeder+labelBackfill giu hoi tu (gotcha #11)
- Danh so 01.-07. nhom HD: prod prepend-only 0-VN-over-wire (renamed=7), seeder typeLabels + labelBackfill 7 entry
- Dong bo nhan 4-GD tren dashboard (3 title + 3 group aria)
- reviewKeys += 2 placeholder CanRead-only; test 562 PASS; build fe x2 PASS

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

fe-user/src/pages/UserDashboardPage.tsx

@@ -2,9 +2,9 @@
 // [S159 2026-07-29 — owner chốt qua AskUser] Hero = dải pipeline 4 GIAI ĐOẠN xuyên
 // suốt quy trình mua sắm → ký kết hợp đồng:
 //   GĐ1  Duyệt NCC                 (bước 1 → 6, CEO chốt)   🟢 LIVE — module PE
-//   GĐ2  Đề xuất ký kết hợp đồng   (bước 7 → 12)            ⏳ sắp triển khai
-//   GĐ3  Duyệt Hợp đồng            (bước 13 → 18)           🟢 LIVE — module Contract
-//   GĐ4  Ký cứng & phát hành       (bước 19 → 21)           ⏳ sắp triển khai
+//   GĐ2  Kế hoạch ký kết HĐ        (bước 7 → 12)            ⏳ sắp triển khai
+//   GĐ3  Duyệt hợp đồng            (bước 13 → 18)           🟢 LIVE — module Contract
+//   GĐ4  Hợp đồng cứng             (bước 19 → 21)           ⏳ sắp triển khai
 // Dưới hero GIỮ nguyên KPI cá nhân + 2 danh sách gần đây (chỉ redesign cho hài hoà).
 // fe-user ONLY — KHÔNG mirror sang fe-admin (trang này là UX riêng của user).
 //
@@ -473,7 +473,7 @@ export function UserDashboardPage() {
           <StageArrow />
 
           {/* GĐ2 — sắp triển khai */}
-          <StageCard index={2} title="Đề xuất ký kết hợp đồng" stepRange="Bước 7 → 12" icon={FileSignature}>
+          <StageCard index={2} title="Kế hoạch ký kết HĐ" stepRange="Bước 7 → 12" icon={FileSignature}>
             <StageSoon
               description="Phiếu nối tiếp từ phiếu Duyệt NCC đã duyệt — chốt giá trị ký kết."
               hint={
@@ -489,14 +489,14 @@ export function UserDashboardPage() {
           {/* GĐ3 — LIVE */}
           <StageCard
             index={3}
-            title="Duyệt Hợp đồng"
+            title="Duyệt hợp đồng"
             stepRange="Bước 13 → 18"
             icon={FileText}
             tone="teal"
           >
             <div className="space-y-0.5">
               <StageStatRow
-                group="Duyệt Hợp đồng"
+                group="Duyệt hợp đồng"
                 label="Tổng hợp đồng"
                 value={recent.data?.total}
                 tone="teal"
@@ -505,7 +505,7 @@ export function UserDashboardPage() {
                 onClick={() => navigate('/my-contracts')}
               />
               <StageStatRow
-                group="Duyệt Hợp đồng"
+                group="Duyệt hợp đồng"
                 label="Chờ tôi duyệt"
                 value={s?.pendingMyApproval}
                 tone="teal"
@@ -515,7 +515,7 @@ export function UserDashboardPage() {
                 onClick={() => navigate('/inbox')}
               />
               <StageStatRow
-                group="Duyệt Hợp đồng"
+                group="Duyệt hợp đồng"
                 label="Đã quá hạn"
                 value={s?.overdue}
                 tone="teal"
@@ -531,7 +531,7 @@ export function UserDashboardPage() {
           <StageArrow />
 
           {/* GĐ4 — sắp triển khai */}
-          <StageCard index={4} title="Ký cứng & phát hành" stepRange="Bước 19 → 21" icon={Stamp}>
+          <StageCard index={4} title="Hợp đồng cứng" stepRange="Bước 19 → 21" icon={Stamp}>
             <StageSoon description="Tải lên bản hợp đồng đã ký cứng." />
           </StageCard>
         </div>