# DANH MỤC HỢP ĐỒNG SOL-CCM-SP-002.v01 — TRANSCRIBE từ 7 ảnh anh gửi @S164 (trang 5-9, bảng 5.1 + 5.2)

> 🔴 [OG-6] Lead transcribe từ ẢNH (file đĩa `QUY_TRINH/QT TRINH KY HOP DONG TP-NCC.docx` = bản 6-trang KHÔNG chứa bảng — đã verify). **ANH SOÁT FILE NÀY trước khi K1 seed.** Ô mờ/nghi đánh dấu ⚠️. Mã dòng = lead tự đánh (ảnh chỉ có STT trong nhóm). **Đếm: 85 dòng danh mục + 1 dòng CEO = 86 row seed.**

## Nhóm duyệt (8) — map pattern ký

| Nhóm | Ký chính | Nháy Ô1→Ô4 |
|---|---|---|
| N1 = A1 | TP.CCM | TBP.CCM → NV.CCM → TBP.EQU → NV.EQU |
| N2 = A2+A3 | TP.CCM | TBP.CCM → PD/PM → SM → QS |
| N3 = A4 | TP.CCM | TBP.CCM → TPB/TBP → TBP/NV.PB → N/A |
| N4 = B1 | TP.PRO | TBP.PRO → NV.PRO → N/A → N/A |
| N5 = B2 | TP.PRO | TP.CCM → TBP.PRO → PD/PM/SM → QS |
| N6 = B3 | TP.PRO | TP.CCM → TBP.PRO → PD/PM/SM → MEP SM |
| N7 = C1+C2+C3 | PD/PM | TP.CCM → SM → QS → N/A |
| N8 = CEO | CEO | TP.CCM → TP.PRO → N/A → N/A |

## 🏷️ 8 NHÃN MENU (sẽ hiện trên sidebar eOffice — anh soát CÙNG LƯỢT với bảng dưới; đổi sau khi seed = tốn thêm bước backfill + restart)

| # | Nhãn menu đề xuất |
|---|---|
| N1 | 1. Thiết bị, máy móc, vật tư phụ (A1) |
| N2 | 2. Kết cấu, hạ tầng, phá dỡ & DV hỗ trợ thi công (A2-A3) |
| N3 | 3. Hoạt động văn phòng (A4) |
| N4 | 4. Vật tư (B1) |
| N5 | 5. Thầu phụ xây dựng (B2) |
| N6 | 6. Thầu phụ MEP (B3) |
| N7 | 7. BCH công trường (C1-C3) |
| N8 | 8. HĐ chưa ủy quyền — CEO (5.2) |

## A — PHÒNG CCM

**A1 · Thiết bị, máy móc, vật tư phụ / Equipment, machinery, and auxiliary materials (5) → N1**
| Mã | Tên VN | Tên EN |
|---|---|---|
| A1-01 | Thuê thiết bị/máy móc/dụng cụ thi công/thiết bị an toàn lao động/thiết bị văn phòng (máy photo, máy in) | Rental of construction equipment, machinery, and tools; occupational safety equipment; and office equipment (photocopiers, printers) |
| A1-02 | Thuê container văn phòng, văn phòng BCH CT, nhà vệ sinh, nhà bảo vệ | Rental of office containers, site offices, toilets, and guardhouses |
| A1-03 | Cung cấp vật tư phụ phục vụ công tác tạm/tiện ích công trường | Supply of materials for temporary works and site utilities |
| A1-04 | Cung cấp vật tư phụ thi công: nylon bảo dưỡng, Sika, khoan cấy, … | Supply of auxiliary construction materials: curing nylon sheets, Sika products, chemical anchors, etc |
| A1-05 | Cung cấp vật tư biện pháp: sika, lưới mắt cáo, thanh trương nở, … | Supply of method-related materials: Sika products, wire mesh, expansion bars, etc |

**A2 · Kết cấu, hạ tầng, phá dỡ / Structures, infrastructure, and demolition (1) → N2**
| A2-01 | Thầu phụ hạ tầng & phá dỡ | Infrastructure and demolition subcontracting works |

**A3 · Dịch vụ hỗ trợ thi công / Construction support services (9) → N2**
| A3-01 | Dịch vụ ca cẩu | Crane rental services |
| A3-02 | Dịch vụ vận chuyển | Transportation services |
| A3-03 | Trắc đạc | Surveying services |
| A3-04 | Thí nghiệm | Testing services |
| A3-05 | Bảo vệ | Security services |
| A3-06 | Dịch vụ giấy phép, tư vấn, thiết kế (kể cả dịch vụ tư vấn MEP) | Licensing, consultancy, and design services (including MEP consultancy services) |
| A3-07 | Điện tạm | Temporary power supply |
| A3-08 | Cấp và thoát nước tạm | Temporary water supply and drainage |
| A3-09 | Cung cấp tiện ích công trường: tủ hồ sơ, bàn ghế, internet, văn phòng phẩm, thiết bị bảo hộ lao động (PPE), nước uống, dịch vụ y tế, bảng biểu an toàn, … | Supply of site utilities: filing cabinets, desks and chairs, internet, stationery, personal protective equipment (PPE), drinking water, medical services, safety signage, etc. |

**A4 · Hoạt động văn phòng / Office operations (5) → N3**
| A4-01 | Thuê văn phòng | Office leasing |
| A4-02 | Văn phòng phẩm | Stationery |
| A4-03 | Bảo hiểm cháy nổ văn phòng | Office fire and explosion insurance |
| A4-04 | Thiết bị máy tính, phần mềm | Computer equipment and software |
| A4-05 | Các hợp đồng khác liên quan đến hoạt động văn phòng | Other contracts related to office operations |

## B — PHÒNG CUNG ỨNG

**B1 · Vật tư / Materials (23) → N4**
| B1-01 | Đá | Stone |
| B1-02 | Cát | Sand |
| B1-03 | Cừ tràm | Mangrove piles |
| B1-04 | Bê tông | Concrete |
| B1-05 | Xi măng | Cement |
| B1-06 | Thép | Steel |
| B1-07 | Ván phủ phim | Film-faced plywood |
| B1-08 | Gạch ốp lát | Floor and wall tiles |
| B1-09 | Gạch xây | Bricks |
| B1-10 | Nylon | Nylon sheets |
| B1-11 | Vữa grouting | Grouting |
| B1-12 | Chất tăng cứng bề mặt | Hardener |
| B1-13 | Sơn nước | Emulsion paint |
| B1-14 | Sơn dầu | Oil-based paint |
| B1-15 | Bột matic | Matic |
| B1-16 | Vật liệu hoàn thiện sàn | Floor finishing materials |
| B1-17 | Thanh cản nước | Waterbar |
| B1-18 | Vật liệu chống thấm | Waterproofing |
| B1-19 | Đá granite | Granite stone |
| B1-20 | Thiết bị vệ sinh | Sanitary equipment |
| B1-21 | Vật liệu hoàn thiện | Finishing materials |
| B1-22 | Vật tư, thiết bị MEP (cáp điện, tủ điện, máy móc của hệ MEP) | MEP materials and equipment (electrical cables, panels, machinery for MEP systems) |
| B1-23 | Vật tư chính khác | Other main materials |

**B2 · Thầu phụ xây dựng / Civil subcontractors (14 dòng — ảnh đánh số 1-13 TRÙNG số "7" ×2 ⚠️, lead đánh lại 01-14) → N5**
| B2-01 | Ép cọc, cừ Larsen | Pile works and sheet pile |
| B2-02 | Trần thạch cao | Gypsum ceiling works |
| B2-03 | Đá granite | Granite |
| B2-04 | Kết cấu thép | Steel structure |
| B2-05 | Cửa đi, cửa sổ | Doors and windows |
| B2-06 | Cửa chống cháy, thoát hiểm | Fire-rated and emergency exit doors |
| B2-07 | Công tác kim loại (ảnh: số 7 thứ nhất) | Metal |
| B2-08 | Cảnh quan (ảnh: số 7 thứ hai ⚠️) | Landscaping |
| B2-09 | Công tác kính (ảnh: số 8) | Glazing |
| B2-10 | Rèm cửa (ảnh: 9) | Curtain |
| B2-11 | Nội thất (ảnh: 10) | Interior |
| B2-12 | Chống thấm (ảnh: 11) | Waterproofing |
| B2-13 | Hoàn thiện sàn nâng (ảnh: 12) | Raised floor finishing |
| B2-14 | Thầu phụ xây dựng khác (ảnh: 13) | Other civil subcontractors |

**B3 · Thầu phụ MEP / MEP subcontractors (15) → N6**
| B3-01 | Hệ thống điện trung thế | Medium-voltage power systems |
| B3-02 | Máy phát điện | Generator systems |
| B3-03 | Hệ thống điện hạ thế và chiếu sáng | Low-voltage power and lighting systems |
| B3-04 | Hệ thống điện nhẹ ELV | Extra Low Voltage (ELV) systems |
| B3-05 | Hệ thống lạnh (Máy lạnh, Chiller, Cooling Tower, Process cooling...) | Cooling systems (air conditioning, chillers, cooling towers, process cooling, etc.) |
| B3-06 | Hệ thống thông gió | Ventilation systems |
| B3-07 | Hệ thống cấp thoát nước | Water supply and drainage systems |
| B3-08 | Hệ thống xử lý nước | Water treatment systems |
| B3-09 | Hệ thống chữa cháy | Firefighting systems |
| B3-10 | Hệ thống báo cháy | Fire alarm systems |
| B3-11 | Hệ thống chống sét | Lightning protection systems |
| B3-12 | Hệ thống Gas | Gas systems |
| B3-13 | Hệ thống khí nén | Compressed air systems |
| B3-14 | Thiết bị bếp | Kitchen equipment systems |
| B3-15 | Thầu phụ MEP khác | Other MEP subcontractors |

## C — BAN CHỈ HUY CÔNG TRƯỜNG

**C1 · Kết cấu, công tác tạm / Structures and temporary works (6) → N7**
| C1-01 | Nhân công công tác tạm, vệ sinh công nghiệp | Labor for temporary works and industrial cleaning |
| C1-02 | Nhân công khoán đội, công nhật | Construction teams and daily workers |
| C1-03 | Nhân công thầu phụ | Subcontractor labor |
| C1-04 | Thầu phụ trọn gói | Lump-sum subcontractors |
| C1-05 | Thầu phụ giàn giáo | Scaffolding subcontractors |
| C1-06 | Cơ giới, ca máy | Machinery and equipment shifts |

**C2 · Xây tô, sơn nước, hoàn thiện, ốp lát / Masonry, painting, finishing, tiling (3) → N7**
| C2-01 | Thi công sơn nước | Painting |
| C2-02 | Thi công công tác hoàn thiện (xây tô, ốp lát) | Finishing works (masonry, plastering, tiling) |
| C2-03 | Thi công defect, bó vỉa, xoa nền, … | Defect rectification works, kerb works, floor finishing/polishing, etc. |

**C3 · Khác / Other (4) → N7**
| C3-01 | Thuê nhà ở cho BCH CT | House rental |
| C3-02 | Bảo hiểm tai nạn 24/24 | 24/7 accident insurance |
| C3-03 | Ban quản lý khu công nghiệp | Industrial Park Management Board |
| C3-04 | Mua bán điện ngoài mục đích sinh hoạt với Công ty Điện lực | Electricity supply agreement for non-residential use with EVN |

## 5.2 — CEO

| CEO-01 | Tất cả Hợp đồng chưa Ủy quyền | All Contracts Not Subject to Authorization | → N8 |

## ⚠️ Ô chưa chắc — anh soát giúp

1. **B2 trùng số "7"** (kim loại + cảnh quan) — lead đánh lại B2-07/B2-08, tổng B2 = **14 dòng** (không phải 13).
2. **A4 Ô2 "TPB/TBP" + Ô3 "TBP/NV.PB"** — dấu "/" em đọc là "hoặc" (OR-of-N như workflow V2). Đúng không?
3. **Cột NĐUQ** (giá trị ký theo Ủy quyền) — ảnh chỉ ghi chung "NĐUQ", KHÔNG có số tiền per dòng ⇒ seed để cột tham khảo trống/ghi "theo UQ" [khớp OG-3].
4. Trang 1-4 + 10-15 của bản 15-trang (phần quy trình chữ) em CHƯA có — nếu K1 cần gì ngoài bảng, anh gửi thêm file.

END transcribe — 85 dòng + 1 CEO = 86 row · 8 nhóm map đủ.
